私の家に身を寄せる者や召使の女性達も、

私をよそ者のように見なし、

私は彼らの目に他人となった。

私がしもべを呼んでも彼は返事もしない。

私は、自分の口で彼に懇願しなければならない。

私の息は妻に嫌がられ、身内達に嫌われる。

若輩までが私を蔑み、

私が立ち上がると、私に言い逆らう。

親しい仲間は皆私を忌み嫌い、

私が愛した人達も私に背を向けた。

私は、骨が皮と肉にくっつき、

かろうじて生き延びている。

あなた方、私の友よ。

憐れんでくれ。

私を憐れんでくれ。

神の御手が私を打ったからだ。

なぜ、神のように私を追い詰めるのか。

なぜ、私の肉で満足しないのか。

今、できる事なら、私の言葉が書かれ、

書物に記されればよいのに。

鉄の筆と鉛により、

いつまでも岩に刻み付けられればよいのに。

私は知っている。

私を贖う方は生きておられ、

ついには、土の塵の上に立たれる事を。

私の皮がこのように剥ぎとられた後に、

私は私の肉から神を見る。

この方を私は自分自身で見る。

私自身の目がこの方を見る。

他の者ではない。

私の思いは胸の内で絶え入るばかりだ。

あなた方が、

彼をどのように追い詰めようか。

事の原因は彼にあるのだから。

と言うなら、あなた方は剣を恐れよ。

憤りが剣による刑罰をもたらすからだ。

こうして、あなた方は、

裁きがある事を知るようになる。