ヨセフは、父の顔に取りすがって泣いた。

ヨセフ

私のしもべである医者達よ。

私の父をミイラにするように

医者達は、イスラエルを、

40日間かけてミイラにした

エジプトは、彼の為に70日間泣き悲しんだ。

やがて、その喪が明けた。

ヨセフ

パロの家の者よ。

もし、私の願いを聞いてくれるのなら

パロの耳に、こう伝えてほしい。

私は、もうすぐ死ぬ。

私は、カナンの地にお墓を掘っておいた。

私が死んだら、その中に、

必ず葬るように。

と、父が私に誓わせました。

どうか今、

父を葬りに行かせてください。

私はまた帰ってきます。

パロ

父があなたに誓わせたように、

葬りに行きなさい。

そこで、ヨセフは、父を葬りに出かけた。

騎兵・戦車も一緒に出掛けた。

だから、その一団は非常に大きな集団だった。

ただ、彼らの子供と羊と牛は、

ゴジェンの地に残した。

彼らは、

ヨルダンの向こうの地ゴレン・ハアダデに、

着いた。

そこで、

彼らは非常に荘厳で、立派な哀悼の式を行った。

ヨセフは父の為、七日間、葬儀を行った。

ゴレン・ハアタデの住民のカナン人

これは、エジプトの荘厳な葬儀だ。

だから、その場所は

アベル・ミツライム

と、呼ばれた。

これはヨルダンの向こうの地にある。

こうしてヤコブの子らは、

命じられた通りに、父の葬儀を行った。

その子らは、彼をカナンの地に運び、

マクラペの畑地の洞穴に彼を葬った。

そこはアブラハムが、

ヘテ人エフロンから私有の墓地とする為に、

畑地とともに買った場所で、

マムレに面している。

ヨセフは父を葬った後、

その兄弟達及び

この地に来た全ての者とともに、

エジプトに帰った。

ヨセフの兄弟達

ヨセフが父が亡くなった。

ヨセフは我々を恨んで、

彼に犯した全ての悪の仕返しを

するかもしれない。

ヨセフの兄弟達

ヨセフにこう言いなさい。

あなたの兄弟達は本当に、

あなたに悪い事をした。

どうか、彼らの背きと彼らの罪を

許してやりなさい。

と、あなたの父は死ぬ前に命じました。

今、どうか、

あなたの父の神のしもべ達の背きを

赦してください。

ヨセフはその言葉を聞いて泣いた。

彼の兄弟達も来て、彼の前にひれ伏した。

ヨセフの兄弟達

私達はあなたの奴隷です。

ヨセフ

恐れる事はありません。

どうして、私が神の代わりでしょうか。

あなた方は、私に悪を計りましたが、

神は、それを

良い事の計らいとなさいました。

それは今日のようにして、

多くの人々を生かしておくためでした。

ですから、もう恐れる事はありません。

私は、

あなた方やあなた方の子供達を養いましょう。

こうして、彼は彼らの慰め、優しく語りかけた。

ヨセフとその父の家族とは、エジプトに住み、

ヨセフは100歳まで生きた。

ヨセフはエフライムの三代の子孫を見た。

マナセの子マキルの子らも、生まれて、

ヨセフの膝に抱かれた。

ヨセフ

兄弟達よ。私は死のうとしている。

神は、必ずあなた方を顧みて、

この地から、アブラハム、イサク、ヤコブに

誓われた地へ導いてくださいます。

ヨセフはイスラエルの子らに誓わせた。

ヨセフ

神は、必ずあなた方を顧みてくださる。

その時、私の遺体を葬ってください。

ヨセフは100歳で亡くなった。

彼らは、

ヨセフをエジプトでミイラにして、棺に納めた。