これは、あなた方の神・主が、

あなた方に教えよ。

と、命じられた掟と定めである。

あなた方はヨルダン川を渡り、

所有しようとしている地がある。

その地で、命令を行うようにする為である。

それは、あなた、そしてあなたの子孫も

あなたの神・主を恐れて、

私が命ずるすべての主の掟・命令を、守る為である。

また、あなたの日々が長く続く為である。

イスラエルよ、聞いて守り行いなさい。

そうすれば、あなたは幸せになります。

あなたは乳と蜜の流れる地で、大いに増えるであろう。

それは、あなたの父祖の神・主が、

あなたに告げられた事である。

聞け、イスラエルよ。

主は私達の神。

主は唯一である。

あなたは心を尽くし、命を尽くし、

力を尽くしてあなたの主を愛しなさい。

私が今日、あなたに命じるこれらの言葉を、

心にとどめなさい。

これをあなたの子供達によく教え込みなさい。

あなたが家で座っている時も

道を歩く時も、夜寝る時も、朝起きる時も

あなたに命じる言葉を子供達に語りなさい。

これを印として自分の手に結びつけなさい。

そして、記章として額の上に置きなさい。

これをあなたの家の戸口の柱と門に、書き記しなさい。

あなたの神・主は、

あなたの父祖アブラハム・イサク・ヤコブに

誓われた地にあなたを導き入れました。

そして、

あなたが建てたのではない大きく素晴らしい街々、

あなたが満たしたのではない

あらゆる良い物で満ちた家々、

あなたが掘ったのではない堀井戸、

あなたが植えたのではない

葡萄畑とオリーブ畑、これらをあなたに与えて下さる。

あなたは、食べて満ち足ります。

その時、気をつけなさい。

エジプトの地・奴隷の家からあなたを

導き出された主を忘れないようにしなさい。

あなたの神・主を恐れ、主に仕えなさい。

また御名により誓いなさい。

他の神々、すなわち、

あなた方の周りにいる諸国の民の神々に

従ってはならない。

あなたのうちにおられるあなたの神、

主は妬みの神である。

あなたの神・主の怒りが、

あなたに向かって燃え上がり、

主があなたを大地の面から

根絶やしにされる事のないようにしなさい。

あなたがマサで行ったように、

あなた方の神である主を試みてはならない。

あなた方の神である主の命令・

主が命じられた諭しと掟を、

必ず守らなければならない。

主の目に適う良い事を行いなさい。

そうすれば、あなたは幸せになる。

主が、あなたの父祖達に誓われたあの良い地を、

所有する事ができる。

後にあなたの息子が

私達の神である主が命じられたこの諭しと掟は、

どういうことですか。

と、尋ねたなら

私達はエジプトでファラオの奴隷であった。

しかし、主が力強い御手を持ち、

私達をエジプトから導き出された。

主は、私達の目の前で、

エジプトに対し、

ファラオとその全家族に対して

大きくて害をもたらす印と不思議を行った。

そして、私達を導き出された。

それは、私達の父祖達に誓われた地に

私達を導き入れ、与える為であった。

だから、主は、

私達がこのすべての掟を行い、

自分達の神である主を恐れるように

命じられたのある。

私達の神・主が命じられたように、

御前でこのすべての命令を守り行う時、

それは私達の義となるのである。

と、言いなさい。