次は、神の人モーセが、

その死を前にして、イスラエルの子らを祝福した言葉である。

神の人モーセ

主はシナイから来て、

セイルから彼らを照らし、

バランの山から光を放ち、

幾万もの聖なる者の所から近づいて来られる。

その右手に彼らの御使い達を伴って。

まことに、あなたは諸々の民を愛する方、

御手のうちに全ての聖なる者がいる。

彼らはあなたの足元にひれ伏し、

あなたの御告げを受ける。

御教えはモーセが私達に命じ、

それをヤコブの会衆の所有とした。

民の頭達が、

イスラエルの部族とともに集まった時、

主はエシュルンでで王となられた。

ルベンは生きて、死なないように。

その人数が少なくても。

ユダへ

主よ、ユダの声を聞き、

彼をその民のもとに連れ戻してください。

彼は、自分の手で戦っています。

彼の敵の前で助けとなってください。

レビよ、

あなたのトンミムとウリムを、

あなたにある敬虔な者に与えて下さい。

あなたはマサで試み、

メリバの水のほとりで彼と争われました。

彼は、自分の父と母について、

私は彼らを顧みない。

と、言い、自分の兄弟も認めず、

自分の子さえ知らないとし、

ただ、あなたの仰せの言葉を守り、

あなたの契約から目を離しませんでした。

彼らは、あなたの定めをヤコブに、

あなたの御教えをイスラエルに教えます。

彼らはあなたの御前で香を焚き、

全焼の捧げも尾をあなたの祭壇に捧げます。

主よ。彼の財産を祝福し、

その手のわざを受け入れてください。

彼に向かい立つ者の腰を打ち砕き、

彼を憎む者達が、

立ち上がれないようにして下さい。

ベニヤミンへ。

主に愛されている者。

彼は安らかに主のそばに住まい。

彼はいつも彼をかばう。

彼は主の背中に負われる。

ヨセフへ

かの地は主に祝福されたもの。

天の賜物の露、

下に横たわる大いなる水の賜物、

太陽がもたらす賜物、

月が生み出す賜物、

いにしえの山々からの最上のもの、

永遠の丘からの賜物、

いにしえの山々からの最上のもの、

柴の茂みの中におられた方の恵み、

これがヨセフの頭の上に、

その兄弟達の中から選び抜かれた者の頭の頂に臨むように。

彼の牛の初子には威厳があり、

その角は野牛の角、

これをもって地の果てまで、

諸々の民をことごとく突き倒していく。

この様な者がエフライムに幾万、

この様な者がマナセに幾千。

ゼフルン

ゼブルンよ、喜べ。

あなたが外に出て行く時に。

イッサカルよ、

あなたは天幕の中で、

彼らは諸々の民を山に招き、

そこで義の生贄を捧げる。

彼らが海の富と、砂に隠されている宝で、

育まれるからである。

ガドよ、

ガドの土地を広げる方は誉むべきかな。

ガドは雌獅子のように伏し、

腕や頭の頂を噛み裂く。

彼は自分の為に最良の地を見つけた。

そこには指導者の分が割り当てられた。

彼は民の先頭に立ち、

主の正義と、

主の攻勢をイスラエルの為に行った。

ダンへ

ダンは獅子の子。

パシャンから躍り出る。

ナフタリ

恵みに満ちたり、主の祝福に満ちている。

西と南を所有せよ。

アシェルについて

アシェルは子らの中で、

もっとも祝福されている。

その兄弟たちに愛されて、

その足を油の中に浸すようになれ。

あなたの閂は鉄と青銅。

あなたの力が、生きる限り続くように。

エシュルン

神に並ぶものは他にない。

神はあなたを助ける為天に乗り、

天のうちに雲に乗られる。

いにしえよりの神は、住まう家。

下には永遠の腕がある。

神はあなたの前から敵を追い払い、

根絶やしにせよ。

と、命じられた。

こうしてイスラエルは安らかに住まい、

ヤコブの泉だけが、

穀物と新しい葡萄酒の地を満たす。

天も露を滴らす。

幸いなイスラエルよ。

誰があなたのような、

主に救われた民であろうか。

主はあなたを助ける盾あなたの勝利の剣。

敵はあなたに屈し、

あなたは彼らの背を踏みつける。