私があなたの前に置いた祝福と呪い、

これらすべての言葉があなたに臨む。

あなたの神・主は、あなたを全ての国々の中へ追い散らした。

そこで、

あなたが我に省る。

あなたの神・主に立ち返る。

私が今日、

あなたもあなたの子供も

心を尽くし、命を尽くし、御声に聞き従う。

と、命じる。

それに聞き従うなら、あなたの神・主は、

あなたを元通りにする。

あなたの神・主が、あなたを憐れみ、

あなた方を散らした国のあらゆる民の中から、

呼びあなたを集められる。

たとえ、あなたが天の果てに追いやられても

あなたの神・主はそこからあなたを集め、連れ戻される。

あなたの神・主は、あなたの先祖が、

所有していた地にあなたを導き入れる。

あなたはその地を所有する。

主は、あなたを幸せにし、先祖達よりも子孫の数を増やされる。

あなたの神・主は、あなたの心と、

あなたの子孫の心に割礼を施す。

あなたが心を尽くし、命を尽くして、あなたの神・主を愛する。

そうして、あなたが生きるようにされる。

あなたの神・主は、

あなたの敵に、

あなたを迫害した者達に、

あなたを憎む者達に、

これら全ての呪いを下される。

あなたは再び主の御声に聞き従う。

私が今日、あなたに命じる主の全ての命令を行うようになる。

あなたの神・主は、

あなたの全ての手の技、

あなたの胎の実・

家畜がうむ子ども

大地の実り

を、豊かに与え、あなたを栄えさせて下さる。

まことに主は、あなたの父祖達を喜ばれた。

そのように、再びあなたを栄えさせて、喜ばれる。

これは、あなたが、

あなたの神・主の御声に聞き従う。

み教えの書に記されているあなたの神・主に立ち返る。

によるからである。

まことに私が今日、あなたへの命令は、

あなたにとって難しすぎるものではない。

遠くかけ離れたものでもない。

この命令は、天にあるわけではない。

だから、あなたは、

誰が私達の為に天に上り、命令を取り、

私達が行えるように聞かせえてくれるのか。

と、言わなくてよい。

また、これは海の彼方にあるわけではない。

だから、あなた方は、

誰が私達の為に海の彼方に渡り、命令を取ってくる。

そして、私達が行えるように聞かせてくれるのか。

と、言わなくてもよい。

まことに、御言葉は

あなたのすぐ近くにあり、

あなたの口にあり、

あなたの心にあり、

行う事ができる。

見よ。

私は確かに今日あなたの前に、命と幸い。死と災いを置く。

もし、あなたは、

私が今日あなたに命じる命令を聞く。

あなたの神・主を大切にする。

主の道に歩む。

主の命令と掟を定めを守る。

と、約束するなら、あなたは生きて数を増やす。

あなたの神・主は、あなたが住む地で祝福される。

しかし、もしあなたが、

心を背け、聞き従わず、

誘惑されて他の神々を拝み、仕える。

なら、今日、私はあなた方に宣言する。

あなた方は必ず滅び失せる。

あなたがヨルダン川を渡り、

所有しようとしているその地で、

あなたの日々が長く続くことはない。

私は今日、あなた方に対して、天と地を証人に立てる。

私は、命と死、祝福と呪いをあなたの前に置く。

あなたは命を選びなさい。

あなたもあなたの子孫も生き、

あなたの神・主を愛し、御声に聞き従い、主にすがる為である。

まことに、この方こそあなたの命であり、

あなたの日々は長く続く。

あなたは、主が、あなたの父祖、

アブラハム・イサク・ヤコブに与える。

と誓われたその土地の上に住むことになる。