我が神、我が神。

どうして、私をお見捨てになったのですか。

遠く離れて私をお救いにならないのですか。

私のうめきの言葉にも。

我が神、昼、私は呼びます。

しかし、あなたはお答えになりません。

夜も私は黙っておられません。

けれども、あなたは聖であられ、

イスラエルの賛美を住まいとしておられます。

私達の先祖は、あなたに信頼しました。

彼らは信頼し、あなたは彼らを助け出されました。

彼らはあなたに叫び、彼らは助け出されました。

彼らはあなたに信頼し、彼らは恥を見ませんでした。

しかし、私は虫けらです。

人間ではありません。

人のそしり、民の蔑みです。

私を見る者は皆、私を嘲ります。

彼らは、

主に身を任せよ。

彼が助け出したらよい。

彼に救い出させよ。

彼のお気に入りなのだから。

と、口をとがらせ、頭を振ります。

しかし、あなたは私の母の胎から取り出した方。

母の乳房により頼ませた方。

生まれる前から、私はあなたに、委ねられました。

母の胎内にいた時から、あなたは私の神です。

どうか、遠く離れないでください。

苦しみが近づいており、助ける者がいないのです。

数多い雄牛が、私を取り囲みました。

バジャンの強い者が、私を囲みました。

彼らは私に向かって、その口を開きました。

引き裂く、吠えたける獅子のように。

私は、水のように注ぎだされ、私の骨は皆、はずれました。

私の心は、ろうのようになり、私の内で溶けました。

私の力は、土器のかけらのように、かわききりました。

私の舌は、上あごにくっついています。

あなたは、私を死のちりの上に置かれます。

犬どもが、私を取り巻き、私の手足を引き裂きました。

私は、私の骨を皆数えることができます。

彼らは私を眺め、私を見ています。

彼らは私の着物を互いに分け合い、

私の一つの着物を、くじ引きにします。

主よ、あなたは遠く離れないでください。

私の力よ、急いで私を助けてください。

私の魂を、剣から救い出してください。

獅子の口から、野牛の角から。

あなたは私に答えてくださいます。

私は、御名を私の兄弟たちに語り告げ、

会衆の中で、あなたを賛美しましょう。

主を畏れる人々よ。

主を賛美せよ。

ヤコブの総ての末裔よ。

主を崇めよ。

イスラエルの総ての末よ。

主の前におののけ。

まことに主は、悩む者の悩みをさげすむ事はなかった。

厭う事もなかった。

御顔を隠されもしなかった。

むしろ、彼が助けを叫び求めた時、聞いて下さった。

大会衆の中での私の賛美は、あなたから出たものです。

私は主を恐れる人々の前で、私の誓いを果たします。

悩む者は、食べて、満ち足ります。

主を尋ね求める人々は、主を賛美しましょう。

あなた方の心が、いつまでも生きるように。

地の果て果ても皆、思い起こし、主に帰ってくるでしょう。

また、国々の民も皆、あなたの御前で伏し拝みましょう。

まことに、王権は主のもの。

主は、国々を統べ治めておられる。

地の裕福な者も皆、食べて伏し拝む。

ちりに下る者も皆、主の御前にひれ伏す。

己の命を保つ事のできない人々も、

子孫たちも主に仕え、主の事が、次の世代に語り告げられよう。

彼らは主のなされた義を、生まれてくる民に告げ知らせよう。