ハレルヤ

天において主をほめたたえよ。

いと高き所で主をほめたたえよ。

主をほめたたえよ。すべてのみ使いよ。

主をほめたたえよ。主の万軍よ。

主をほめたたえよ。日よ。月よ。

主をほめたたえよ。すべての輝く星よ。

主をほめたたえよ。天の天よ。

天の上にある水よ。

彼らに主の名をほめたたえさせよ。

主が命じて、彼らが造られた。

主は彼らを、世々限りなくたてられた。

主は過ぎ去ることのない定めを置かれた。

地において主をほめたたえよ。

海の巨獣よ。すべての淵よ。

火よ。雹よ。雪よ。煙よ。

御言葉を行う嵐よ。

山々よ。すべての丘よ。

実のなる木よ。すべての杉よ。

獣よ。すべての家畜よ。這う者よ。

翼のある鳥よ。

地の王たちよ。すべての国民よ。

君主たちよ。地のすべての裁きづかさよ。

若い男よ。若い女よ。年老いた者と幼い者よ。

彼らに主の名をほめたたえさせよ。

主の御名だけがあがめられ、

その威光は地と天の上にあるからだ。

主は、その民の角を上げられた。

主の聖徒達、主の近くにいる民、

イスラエルの子らの賛美を。

ハレルヤ