彼女の父

私は、

あなたが本当に娘を嫌ったものと思い、

あなたの客の一人に嫁がせました。

妹の方がきれいではありませんか。

どうぞ、

妹の方をあなたの妻としてください。

サムソン

今夜、私がペリシテ人に害を加えても、

私には何の罪もない。

それから、サムソンは出て行き、

ジャッカルを300匹捕らえ、

たいまつを取り、尾と尾をつなぎ合わせて、

二つの尾の間に

それぞれのたいまつを取り付け、

そのたいまつに火をつけ、

そのジャッカルを

ペリシテ人の麦畑の中に離して、

束ねて積んである麦から、

立穂、オリーブ畑に至るまでを燃やした。

それで、ペリシテ人は話した。

ペリシテ人

誰がこういう事をしたのだろうか。

あのティムナ人の娘の婿サムソンだ。

義父が、彼の妻を取り上げて

客の一人に嫁がせたからだ。

それで、ペリシテ人は上って来て、

彼女とその父を火で焼いた。

サムソン

あなたが方が、

こういう事をするなら、

私は必ずあなた方に復讐する。

そのあとで、私は手を引こう。

そして、彼らを取りひしいで激しく打った。